Mga Tuntunin ng Serbisyo
Ang buod:
Kami (ang folks sa Automattic ) magpatakbo ng isang blog at web site hosting service tinatawag WordPress.com at Gusto love para sa iyo na gamitin ito. Ang aming mga pangunahing serbisyo ay libre, at kami ay nag-aalok ng bayad na upgrade para sa mga advanced na tampok tulad ng domain hosting at dagdag na imbakan. Ang aming serbisyo ay dinisenyo upang magbigay sa iyo ng mas maraming kontrol at pagmamay-ari ng higit sa kung ano ang napupunta sa iyong site hangga't maaari at hikayatin kayo na ipahayag ang iyong sarili walang bayad. Gayunman, maging responsable sa kung ano ang ikaw publish. Sa partikular, siguraduhin na wala sa mga ipinagbabawal na mga bagay na nakalista sa ibaba lumitaw sa iyong site o makakuha ng mga naka-link sa mula sa iyong site (mga bagay tulad ng spam, virus, o hate sa nilalaman).
Maaari mong suriin ang aming pahina sa mga uri ng mga blog upang makakuha ng isang kahulugan ng mga uri ng mga site na welcome sa aming mga serbisyo (o hindi!). Kung nahanap mo ang isang WordPress.com site na sa tingin mo ay lumalabag sa aming mga tuntunin ng serbisyo, mangyaring suriin ang aming pahina ng mga reklamo .
Mga Tuntunin ng Serbisyo:
Ang mga sumusunod na tuntunin at kundisyon mamamahala sa lahat ng paggamit ng mga WordPress.com website at ang lahat ng nilalaman, mga serbisyo at produkto na makukuha sa o sa pamamagitan ng mga website, kasama ang, ngunit hindi limitado sa, mga WordPress.com VIP serbisyo sa hosting ("VIP Serbisyo"), ( kinuha magkasama, ang Website). Ang website ay pag-aari at pinamamahalaan sa pamamagitan ng Automattic, Inc ("Automattic"). Ang website ay inaalok nakasalalay sa iyong pagtanggap walang pagbabago ng lahat ng mga kasunduan at kondisyon na nakapaloob dito at lahat ng iba pang mga operating patakaran, mga patakaran (kasama ang, walang limitasyon, Automattic's Privacy Policy ) at pamamaraan na maaaring ilathala sa pana-panahon na ito sa Site sa pamamagitan ng Automattic (panlahatan, ang "Kasunduan").
Mangyaring basahin ang Kasunduang ito mabuti bago pag-access o paggamit ng Website. Sa pamamagitan ng pag-access o paggamit ng anumang bahagi ng mga web site, pumapayag ka na maging sasaklaw sa mga tuntunin at kundisyon ng kasunduan. Kung hindi ka sumasang-ayon sa lahat ng mga kasunduan at kondisyon ng kasunduang ito, pagkatapos ay hindi ka maaaring ma-access ang Website o gamitin sa anumang mga serbisyo. Kung ang mga kasunduan at kondisyon ay itinuturing na isang alok sa pamamagitan ng Automattic, pagtanggap ay hayagang limitado sa mga salitang ito. Ang website ay magagamit lamang sa mga indibidwal na ay hindi bababa sa 13 taong gulang.
- Ang iyong WordPress.com Account at Site. Kung ikaw ay gumawa ng isang blog sa Website, ikaw ay mananagot para sa pagpapanatili ng seguridad ng iyong account at blog, at ikaw ay ganap na responsable para sa lahat ng mga aktibidad na nagaganap sa ilalim ng account at sa anumang iba pang aksyon sa koneksyon sa mga blog. Hindi ka dapat ilarawan o magtalaga ng mga keyword sa iyong blog sa isang mapanligaw o labag sa batas na paraan, kabilang sa isang paraan na inilaan sa kalakalan sa mga pangalan o reputasyon ng iba, at Automattic maaaring baguhin o alisin ang anumang paglalarawan o keyword na ito Isinasaalang-alang ng hindi nararapat o labag sa batas, o sa kabilang banda ay malamang na maging sanhi ng Automattic pananagutan. Kailangan mong agad ipaalam Automattic ng anumang di-awtorisadong gumagamit ng iyong blog, ang iyong account o anumang iba pang sira ng seguridad. Automattic ay hindi mananagot para sa anumang gawa o pagkukulang sa pamamagitan mo, kabilang ang anumang mga danyos ng anumang uri na natamo bilang isang resulta ng naturang mga gawa o pagkukulang.
- Responsibilidad ng mga kontribyutor. Kung patakbuhin mo ang isang blog, puna sa isang blog, post ng mga materyal sa Website, mga link post sa Website, o kung hindi man gumawa ng (o payagan ang anumang ikatlong partido upang gumawa) materyal na magagamit sa pamamagitan ng mga Website (tulad ng anumang materyal , "Content"), Ikaw ay lubos na mananagot para sa mga nilalaman ng, at ang anumang pinsala na nagreresulta mula sa, na Nilalaman. Iyon ay ang kaso alintana kung ang Nilalaman sa tanong ang siyang bumubuo ng teksto, graphics, ang isang audio file, o software ng computer. Pamamagitan ng paggawa ng Nilalaman magagamit, kinakatawan mo at ginagarantiya na:
- ang download, pagkopya at paggamit ng mga Nilalaman ay hindi lumalabag sa pagmamay-ari na karapatan, kasama ngunit hindi limitado sa mga copyright, patent, trademark o kalakalan lihim ng mga karapatan, ng anumang ikatlong partido;
- kung ang iyong tagapag-empleyo ay may mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian na nilikha mo, ikaw ay alinman sa (i) natanggap na pahintulot mula sa iyong employer sa post o gumawa ng magagamit ng Nilalaman, kasama ngunit hindi limitado sa anumang software, o (ii) Secured mula sa iyong employer ng waiver gaya ng sa lahat ng mga karapatan sa o sa Nilalaman;
- lubos mo na complied sa anumang mga ikatlong-partido na mga lisensya kaugnayan sa Nilalaman, at ginawa ang lahat ng bagay na kinakailangan sa matagumpay na pumasa sa pamamagitan ng sa dulo mga gumagamit ng anumang kinakailangang mga kataga;
- Nilalaman ay hindi naglalaman o install ng anumang mga virus, bulate, malware, Trojan kabayo o iba pang mga mapanganib o mapanirang nilalaman;
- Ang nilalaman ay hindi spam, ay hindi machine-o-sapalaran na nabuo, at hindi naglalaman ang unethical o hindi ginustong komersyal nilalaman na dinisenyo upang himukin ang trapiko sa mga site ng ikatlong partido o mapalakas ang ranggo sa search engine ng mga third party site, o upang lalong labag sa batas na gawa (tulad bilang phishing) o iligaw ang mga tatanggap bilang sa pinagmulan ng mga materyales (tulad ng spoofing);
- Ang nilalaman ay hindi pornograpiya, ay hindi naglalaman ng pagbabanta o ibuyo karahasan laban sa mga indibidwal o entidad, at ay hindi lumalabag sa mga karapatan sa privacy o publicity ng anumang ikatlong partido;
- ang iyong blog ay hindi nakakakuha ng mga advertised na sa pamamagitan ng hindi ginustong mga electronic na mga mensahe tulad ng mga link sa spam Newsgroups, mga listahan ng email, iba pang mga blog at mga web site, at mga katulad ng hindi hinihinging mga promotional pamamaraan;
- ang iyong blog ay hindi pinangalanan sa isang paraan na misleads iyong mga mambabasa sa iniisip na ikaw ay ibang tao o kumpanya. Halimbawa, ang URL ng iyong blog o pangalan ay hindi ang pangalan ng ibang tao maliban sa iyong sarili o sa iba pang mga kumpanya kaysa sa iyong sariling; at
- ikaw ay may, sa kaso ng Nilalaman na kabilang computer code, tumpak nakategorya at / o inilarawan sa uri, kalikasan, at gumagamit ng mga epekto ng mga materyales, kung hiniling na gawin ito sa pamamagitan ng Automattic o sa kabilang banda.
Sa pamamagitan ng pagsusumite ng Nilalaman upang Automattic para sa pagsasama sa iyong Website, bigyan ka ng Automattic isang mundo-wide, royalty-free, at hindi-eksklusibo lisensya upang gayahin, baguhin, iakma at i-publish ang Nilalaman ng tanging sa layunin ng pagpapakita, pamamahagi at pagtataguyod ng iyong blog . Kung tatanggalin mo ang Nilalaman, Automattic ay gagamit ng mga makatwirang pagsisikap upang alisin ito mula sa Website, ngunit kinikilala mo na caching o reference sa mga Nilalaman ay hindi maaaring ginawa kaagad hindi magagamit.
Walang takda sa anumang ng mga representasyon o mga garantiya, Automattic ay may karapatan (bagaman hindi ang mga obligasyon) na, sa sariling paghuhusga Automattic's (i) tanggihan o alisin ang anumang nilalaman na, sa makatwirang opinyon Automattic's, lumalabag sa anumang Automattic patakaran o sa anumang paraan na mapanganib na mga o kanais-nais, o (ii) wakasan o tanggihan ng access sa at paggamit ng Website sa anumang indibidwal o entidad para sa anumang dahilan, sa sariling paghuhusga Automattic's. Automattic ay walang obligasyon na magbigay ng isang pagbabalik ng bayad ng anumang halaga dati ng bayad.
- Mga kabayaran at mga Pagbabayad. Opsyonal premium bayad na serbisyo tulad ng dagdag na imbakan, mga domain o pagbili ng VIP hosting ay makukuha sa Website. Sa pamamagitan ng pagpili ng isang premium service sumang-ayon na bayaran Automattic ang buwanan o taunang bayad sa subscription ipinahiwatig para sa serbisyong iyon (ang mga tuntunin sa pagbabayad para sa VIP hosting ay inilarawan sa ibaba). Ang mga bayad ay sisingilin sa araw-sign up para sa isang serbisyo ng premium at sasakupin ang paggamit ng mga serbisyo na para sa isang buwanan o taunang panahon tulad ng ipinahiwatig. Premium service fees ay hindi refundable.
- VIP Serbisyo.
- Mga bayad;. Pagbabayad By pag-sign up para sa isang VIP Serbisyo account ayon ka na magbayad ng Automattic ang setup ng bayad at buwanang bayad sa hosting ng ipinahiwatig sa http://wordpress.com/vip-hosting/ sa exchange para sa mga serbisyo na nakalista sa http://wordpress .com / VIP-hosting / . Babayaran ay invoice na simula sa araw na iyong VIP Serbisyo ay itinatag at sa isulong ng paggamit ng ganoong mga serbisyo. Automattic ang karapatan na baguhin ang mga tuntunin sa pagbabayad at mga bayad sa tatlumpung (30) araw bago nakasulat na paunawa sa iyo. VIP Serbisyo ay maaaring kinansela ng iyo sa anumang oras sa 30 araw na nakasulat na paunawa sa Automattic.
- Support. VIP Kabilang sa mga serbisyo access sa priority email support. "Ang email support" ay nangangahulugan ng kakayahan na gumawa ng mga kahilingan para sa suporta sa teknikal na tulong sa pamamagitan ng email sa anumang oras (sa mga makatwirang pagsisikap sa pamamagitan ng Automattic upang tumugon sa loob ng isang araw ng negosyo) tungkol sa paggamit ng VIP Serbisyo. "Priority" ay nangangahulugan na ng suporta para sa VIP customer Serbisyo tumatagal ng prayoridad sa suporta para sa mga gumagamit ng standard, libreng WordPress.com blogging serbisyo. Lahat ng VIP support Services ay ibinigay alinsunod sa Automattic standard VIP gawi Services, pamamaraan at mga patakaran.
- Responsibilidad ng mga Bisita Website. Automattic ay hindi masuri, at hindi maaaring repasuhin, ang lahat ng mga materyales, kabilang ang software ng computer, post sa Website, at hindi maaaring kaya maging responsable para sa materyal's na nilalaman, gamitin o epekto. Sa pamamagitan ng operating ng Website, Automattic ay hindi kumakatawan o magpahiwatig na ito endorses materyal ang may nai-post, o na ito ay naniniwala tulad materyal upang maging tumpak, kapaki-pakinabang o mga di-mapanganib. Ikaw ay responsable para sa pagkuha ng pag-iingat bilang kinakailangan upang protektahan ang iyong sarili at ang iyong computer system mula sa mga virus, bulate, Trojan kabayo, at iba pang mapaminsalang o mapanirang nilalaman. Ang Website ay maaaring naglalaman ng nilalaman na nakakasakit, malaswa, o kung hindi man kanais-nais, pati na rin ang nilalaman na naglalaman ng mga teknikal na mga kamalian, typographical pagkakamali, at iba pang mga error. Ang website ay maaari ring naglalaman ng materyal na lumalabag sa mga karapatan sa privacy o publicity, o lumalabag sa mga intelektuwal na ari-arian at iba pang pagmamay-ari ng mga karapatan, ng mga ikatlong partido, o ang pagda-download, pagkopya o paggamit ng kung saan ay napapailalim sa karagdagang tuntunin at kundisyon, nakasaad o unstated. Automattic itinatatwa anumang responsibilidad para sa anumang pinsala na nagreresulta mula sa paggamit ng mga bisita ng Website, o mula sa anumang mga download sa pamamagitan ng mga bisita ng nilalaman na may nai-post.
- Nilalaman Posted on Other Websites. Hindi namin susuriin, at hindi maaaring repasuhin, ang lahat ng mga materyales, kabilang ang software ng computer, na ginawang magagamit sa pamamagitan ng mga website at mga webpage na kung saan WordPress.com link, at mga na-link sa WordPress.com. Automattic ay walang anumang mga kontrol sa mga di-WordPress mga website at mga webpage, at ay hindi mananagot para sa kanilang mga nilalaman o sa kanilang gamit. Sa pamamagitan ng nagli-link sa isang di-WordPress website o webpage, Automattic ay hindi kumakatawan o magpahiwatig na ito endorses tulad website o webpage. Ikaw ay responsable para sa pagkuha ng pag-iingat bilang kinakailangan upang protektahan ang iyong sarili at ang iyong computer system mula sa mga virus, bulate, Trojan kabayo, at iba pang mapaminsalang o mapanirang nilalaman. Automattic itinatatwa anumang responsibilidad para sa anumang pinsala na nagresulta mula sa iyong paggamit ng mga di-WordPress mga website at mga webpage.
- Copyright Kapwa at Patakaran sa DMCA. Bilang Automattic nagtatanong ng iba sa paggalang sa kanyang mga intelektuwal na karapatan sa ari, ito nirerespeto ang mga intelektuwal na karapatan sa ari ng iba. Kung naniniwala ka na ang mga materyal na matatagpuan sa o naka-link sa pamamagitan ng WordPress.com lumalabag sa iyong copyright, ikaw ay hinihikayat na ipaalam sa Automattic alinsunod sa Automattic's Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") Policy . Automattic ay tumugon sa lahat ng tulad ng mga abiso, kabilang ang kung kailangan o angkop pamamagitan ng pagtanggal ng mga lumalabag na materyal o hindi pagpapagana sa lahat ng mga link sa mga lumalabag na materyal. Sa kaso ng isang bisita na maaaring labagin o paulit-ulit na lumalabag sa mga copyright o iba pang mga intelektuwal na karapatan ng Automattic o sa iba, Automattic maaring, sa kanyang pagpapasya, wakasan o tanggihan ng access sa at paggamit ng Website. Sa kaso ng mga naturang pagkakatanggal, Automattic ay walang obligasyon na magbigay ng isang pagbabalik ng bayad ng anumang mga halaga ng bayad dati sa Automattic.
- Intelektwal na Ari-arian. Ito Kasunduan ay hindi transfer mula sa Automattic sa iyo ng anumang Automattic o ikatlong partido intelektuwal na ari-arian, at ang lahat ng karapatan, titulo at interes sa at sa tulad ari-arian ay mananatiling (bilang sa pagitan ng mga partido) lamang sa Automattic. Automattic, WordPress, WordPress.com, WordPress.com mga logo, at lahat ng iba pang mga trademark, service mark, graphics at logo na ginagamit sa koneksyon sa WordPress.com, o ng Website ay mga trademark o rehistradong markang-kalakal ng Automattic o Automattic's lisensya. Iba pang mga tatak-pangkalakal, marka ng serbisyo, graphics at logo na ginamit na may kaugnayan sa Website ay maaaring ang mga trademark ng iba pang mga ikatlong partido. Ang iyong paggamit ng Website pamigay kang karapatan o lisensya upang gayahin o sa kabilang banda gamitin ang anumang Automattic o ikatlong-partido na mga trademark.
- Pagbabago. Automattic taglay ang karapatan, sa sarili nitong paghuhusga, upang baguhin o palitan ang anumang bahagi ng Kasunduang ito. Ito ay ang iyong responsibilidad upang suriin ang Kasunduang ito nang pana-panahon para sa pagbabago. Ang iyong patuloy na paggamit ng o ng access sa Website sumusunod na mga pag-post ng anumang mga pagbabago sa Kasunduang ito ay bumubuo ng pagtanggap ng mga pagbabago. Automattic ay maaari ring, sa hinaharap, nag-aalok ng bagong mga serbisyo at / o mga katangian sa pamamagitan ng Website (kabilang ang, ang release ng bagong mga kasangkapan at resources). Ang ganitong mga bagong tampok at / o mga serbisyo ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.
- Pagwawakas. Automattic ay maaaring wakasan ang iyong access sa lahat o anumang bahagi ng Website sa anumang oras, mayroon o walang dahilan, mayroon o walang abiso, mabisa kaagad. Kung nais mong wakasan ang Kasunduang ito o sa iyong WordPress.com account (kung mayroon ka nito), kailangan lang hindi ipagpatuloy ang paggamit ng Website. Sa kabila ng mga naunang nabanggit, kung mayroon kang isang VIP account Serbisyo, tulad account ay maaari lamang na terminate sa pamamagitan ng Automattic kung malaki paglabag Kasunduang ito at hindi na gamutin ang naturang paglabag sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa Automattic's abiso sa iyo nito; ibinigay na, Automattic maaari wakasan ang Website agad bilang bahagi ng isang pangkalahatang-shut down ng aming serbisyo. Lahat ng mga probisyon ng Kasunduang ito na sa pamamagitan ng kanilang kalikasan dapat matirang buhay pagwawakas ay matirang buhay pagwawakas, kasama ang, walang limitasyon, ang pagmamay-ari probisyon, warranty disclaimer, bayad-pinsala at mga limitasyon ng pananagutan.
- Disclaimer ng mga Warranty. Ang Website ay ibinigay "gaya ay". Automattic at ang mga supplier nito at sa pamamagitan nito tagapaglisensya itatwa lahat ng warranty ng anumang uri, express o ipinahiwatig, kasama ang, walang limitasyon, ang mga na garantiya ng kakayahang maipangalakal, kaangkupan para sa isang partikular na layunin at mga di-paglabag. Ni Automattic o mga supplier nito at lisensya, ay gumagawa ng anumang warranty na Website ay error free o na access dito ay ang patuloy na o walang tigil. Kung ikaw ay tunay na pagbabasa na ito, narito ang isang gamutin . Nauunawaan mo na download mula sa, o sa kabilang banda makakuha ng nilalaman o mga serbisyo sa pamamagitan, ng Website sa iyong sariling paghuhusga at panganib.
- ng Pananagutan. Limitasyon Sa walang mga kaganapan ay Automattic, o mga supplier nito o lisensya, walang pananagutan na may paggalang sa anumang paksa ng kasunduan na ito sa ilalim ng anumang kontrata, kapabayaan, mahigpit na pananagutan o iba pang ligal o patas teorya para sa: (i) ang anumang mga espesyal na, sinasadya o kinahihinatnan danyos, (ii) ang gastos ng pagkuha o kapalit na produkto o serbisyo; (iii) para sa paggambala ng paggamit o pagkawala o katiwalian ng data; o (iv) para sa anumang halaga na lumampas ng mga bayad na binabayaran ng sa iyo upang Automattic sa ilalim ng kasunduang ito sa panahon ng labindalawang (12) buwan na panahon bago ang sanhi ng pagkilos. Automattic ay walang pananagutan para sa anumang kabiguan o pagkaantala dahil sa mga bagay na wala sa kanilang mga makatwirang control. Ang mga naunang nabanggit ay hindi dapat umaplay sa lawak ipinagbabawal ng naaangkop na batas.
- General Representasyon at Warranty. Isinasaad mo at ginagarantiyahan mo na (i) gamitin ang iyong mga Website ay sa mahigpit na alinsunod sa Automattic Patakaran sa Privacy, sa Kasunduang ito at sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon (kasama ang walang limitasyon sa anumang lokal na batas o regulasyon sa iyong bansa, estado, lungsod, o iba pang lugar ng pamahalaan, patungkol sa online-uugali at katanggap-tanggap na nilalaman, at kabilang ang lahat ng mga nalalapat na batas ukol sa pagpapadala ng teknikal na data na iniluwas mula sa Estados Unidos o ang bansa kung saan ka nakatira) at (ii) ang iyong paggamit ng mga Website ay hindi lumalabag o gamitin sa maling paraan ang mga intelektuwal na karapatan sa ari ng anumang ikatlong partido.
- Pagbabayad ng pinsala. Kang sumang-ayon na bayaran ng danyos at ipapahamak Automattic, ang kanyang mga kontratista, at tagapaglisensya nito, at ang kanilang mga direktor, opisyal, empleyado at mga ahente mula sa at laban sa anumang at lahat ng claims at gastos, kasama na ang bayad sa abogado, na nagmula sa iyong paggamit ng mga website, kasama ngunit hindi limitado sa iyong paglabag ng Kasunduang ito.
- Miscellaneous. Ito Kasunduan bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan ng Automattic at inyo tungkol sa paksa dito, at maaaring sila ay lamang nabago sa pamamagitan ng isang nakasulat na susog nilagdaan ng isang awtorisadong executive ng Automattic, o sa pamamagitan ng pag-post sa pamamagitan ng Automattic ng isang binagong bersyon. Maliban sa mga batas lawak naaangkop, kung mayroon man, ay nagbibigay sa kabilang banda, ang Kasunduang ito, ang anumang pag-access sa o ang paggamit ng Website na ito ay pamamahalaan ng mga batas ng estado ng California, USA, ang pagbubukod nito ukol sa kontrahan ng mga probisyon ng batas, at ang tamang lugar para anumang mga alitan na nagmula sa o may kaugnayan sa alinman sa mga parehong ay ang mga estado at pederal na korte na matatagpuan sa San Francisco County, California. Maliban sa mga claims para mapagpigil o patas o claims tungkol sa intelektuwal na karapatan sa ari (na maaaring dalhin sa anumang karampatang hukuman na walang mga pag-post ng isang bono), ang anumang pagtatalo na nagmula sa ilalim ng Kasunduang ito ang wakas husay alinsunod sa Comprehensive arbitrasyon Alituntunin ng Panghukuman arbitrasyon at Pamamaraan sa Serbisyo, Inc ("jam") sa pamamagitan ng tatlong arbitrators hinirang alinsunod sa mga tulad Rules. Ang arbitrasyon ay magaganap sa San Francisco, California, sa wikang Ingles at ang arbitral desisyon ay maaaring enforced sa anumang hukuman. Ang nanalong partido sa anumang aksyon o pamamaraan upang ipatupad ang Kasunduang ito ay dapat na may karapatan sa mga gastos at bayad sa abogado. Kung ang anumang bahagi ng Kasunduang ito ay gaganapin hindi wasto o hindi maipapatupad, na ang bahagi ay dapat ituring na sumasalamin sa mga partido 'orihinal na layunin, at ang natitirang bahagi ay mananatiling may bisa at epekto. Ang isang pagwawaksi sa pamamagitan ng alinman sa partido ng anumang tuntunin o kundisyon ng Kasunduang ito o anumang paglabag nito, sa anumang isa halimbawa, ay hindi kusang talikdan tulad kataga o kondisyon o anumang kasunod na paglabag nito. Maaari kang magtalaga ng iyong mga karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito sa anumang partido na ayon ang sa, at sumang-ayon na masakop ng, kanyang mga tuntunin at kondisyon; Automattic ay maaaring magtalaga ng mga karapatan nito sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang kondisyon. Ang Kasunduang ito ay umiiral na sa ibabaw at mahirati sa benepisyo ng mga partido, ang kanilang mga successors at pinahihintulutan inilalaan.
Baguhin log:
Hulyo 7, 2009: Added "hindi pornographic" sa talata 2 "Responsibilidad ng mga contributor"
